一日の遠方

電影《花漾奶奶秀英文》中，玉芬奶奶的原形就是已經91歲高齡、有「國民大姊」之稱的李容洙。1992年，同為慰安婦受害者的金學順婆婆，勇敢站出來指責日軍暴行，容洙婆婆深受影響，接著也向韓國政府申報，登記確認為婦安婦受害者。去年七月初，她曾來台灣參加慰安婦紀念館「阿嬤家」所舉辦的座談會。(新聞連結請按此)

座談會中特別提到當年在新竹，曾與摯友在一顆大樹下告別，之後就再也沒看過他，李容洙後來才知道，那位朋友出的是必死的任務，那顆樹對她而言，就像是朋友的化身，而她也在半個世紀後，再次回到樹下，完成了自己長久以來的心願。

▲ 韓國慰安婦李容洙身著韓國傳統服飾出席座談。(攝影：張智琦)

在網路上找到了這段故事，以下全文來自1988/8/23在聯合報的一篇報導。

不渝的情 真心的愛 戰爭的殘忍 韓籍慰安婦半世紀等待 昨完成冥婚 來台償宿願

為著一段約五十年的誓約，二次世界大戰期間被日本軍方強徵的韓國籍慰安婦李容洙，昨天穿著白色喪服，至新竹空軍基地仁愛樓前的草地，即日本自殺飛行中隊~神風特攻隊「下沙崙」慰安所的故址，以韓國「冥婚」習俗，完成她和特攻隊員長谷川的婚禮，她說，「我相信死後可以和長谷川在天上相見，結為夫妻，過著快樂甜蜜的生活。」

七十一歲的李容洙說，1944年她15歲時，在一個睡夢的夜晚，突然被日軍抓走，送往北朝鮮後，又送到中國大連、上海等地，最後輾轉來到台灣，與另四名韓國慰安婦抵達新竹市下沙崙慰安所，當時所內共有14名慰安婦。

她說，慰安婦與平均年齡二十出頭的神風特攻隊員都是離鄉背井之人，異地相遇，年輕的男女很容易傾訴衷曲，因此她結識長谷川後，二人情投意合，海誓山盟，並在長谷川出死亡任務之前，一起度過了這一生中最後、最美的三天。

長谷川在這次任務中一去不回，但李容洙為了長谷川終身不嫁，戰後她不斷的向聯合國人權單位及日本友人，表明要回台灣新竹找尋慰安所的心願。去年八月，她在中研院研究員胡台麗幫助下，抵達新竹空軍基地，但不得其門而入。

昨天上午十時許，李容洙進入基地，由副聯隊長金乃傑做簡報，並經農民邱阿田的協助指認，找到慰安所故址，可惜房已拆，小山坡也已剷平。李容洙突然詢問可以舉辦某種儀式嗎? 李容洙即拿出從韓國帶來的一對男女布偶，在白紙上寫著心愛戀人神風特攻隊飛行員長谷川與「無名仙女」的名字，放在新移植的大榕樹下，按韓國冥婚習俗，在布偶旁點起白蠟燭，上香禱告後，完成一場因戰爭而不能實現的婚約。

李容洙認為在風燭殘年的歲月，得以在昔日的慰安所前，完成與長谷川至死不渝的盟約，宿願既償，立即開懷而笑，並換了洋裝，這時她認為自己已是長谷川口唱日本歌謠中「長谷川容子」，其中長谷川是夫姓，容子是長谷川替她取的名字。