很多年前曾經在馬來西亞和檳城，看過不少華人移民在當地所興建的會館，這種帶有中式風情的娘惹文化，不只提供出外鄉親一個暫時居住的地方，常常也是華人聚會的主要場所。

來到金門，參觀過僑鄉文化館和陳景蘭洋樓的出洋故事展後，才知道如今在東南亞和南洋地區所看到的許多會館，原來就是當年僑民在海外聯絡鄉誼的重要組織。

明末盜匪橫行，加上金門的土地貧瘠，謀生不易，自鴉片戰爭後開放五口通商，海禁大開，金門人也紛紛離開家鄉，到南洋等地區尋找新的機會。

從金門搭船到廈門，再輾轉到新加坡、馬來西亞、檳城等地，這段出海的路途稱作【出洋】，也有人說是【落番】，航行中的艱險，讓很多人還沒到南洋就病死在路上，「六亡三在一回頭」這句話，就是形容當時落番的景像，十個人當中有六個死在異鄉，一個人回頭故里，只有三個人幸運到達當地。

而出外打拼的男人，事業發達之後，很多就在當地另外娶妻生子，留下在家鄉的妻子獨守空閨，伺奉公婆，有些還要扶養小孩，孤獨的在金門終老一生，這樣的現象稱為「兩頭家庭」。

這次在陳景蘭洋樓看到的「出洋故事展」，收集的正是許多金門家庭中，讓人看一回就淚一回的辛酸過往。

20151024_110929.jpg

▲ 一紙婚書，原本該是歡歡喜喜的約定，卻從此羈絆了一個女人一生。

就為著一句「再嫁壞名聲」，而認命一世人。

20151024_111946.jpg

▲ 雖然展覽已經結束了，但希望多點人知道，當年這些出洋客背後，曾經有過這樣的一段歷史。

20151024_111312.jpg

20151024_111918.jpg

20151024_110754.jpg

20151024_110830.jpg

▲ 《奇蹟的發生》以十個與出洋客相關的物件，展示了1860年之後，將近90年時間，在許多金門家庭所發生的故事。

現場收集了包括口述歷史的錄音，以及許多留在家鄉的女性和出洋客子女的心聲。

從一本紙張泛黃的族譜開始，走入當年那段落番的歲月裡〜

20151024_111300.jpg

▲ 金門尚義黃氏的族譜。

族譜內記載了家庭成員的姓名、生卒年、子息、以及現居地。家族中有很多居住在金門以外的人口，包括加拿大、美國和菲律賓，更有以扶西為名的子嗣。

族譜像徵著漢文化中，以家庭為中心的傳統觀念。

20151024_111247.jpg

▲ 來自殖民國家的華工招募啟示，吸引大批中國廣東、福建地區的青壯人口移民海外。

1842年，第一次鴉片戰爭戰敗後，中國被迫開放廣州、福州、廈門、寧波、上海五個通商口岸，並解除海禁。

1860年，清政府在第二次鴉片戰爭再次慘敗，簽訂了《天津條約》和《北京條約》，除了增開通商口岸，另外再割讓九龍，並給予各國權利在華招工出洋，金門的出洋潮也由此開始。

另外有些金門人出洋，是為了不願意被日軍徵去做民工，或是被國民政府徵兵去打仗，只好選擇遠離家鄉。

20151024_111158.jpg

20151024_111818.jpg

▲ 李炳南【大字】。

閩南地區所稱的大字，是指出入海外僑居地，所需的各種證件，包括今天的護照。

不同時期出入南洋國境的手續各有不同，後來由於東南亞各國移民手續和法規越發嚴格，使得冒用或使用假大字的狀況越來越多。

像李炳南就是假冒他人兒子(李吉范)進入菲律賓。

20151024_111222.jpg

▲ 在當時，出洋也需要一筆不小的費用。

20151024_111228.jpg

▲ 斑駁的證件和老照片，記錄下多少人曾經幻想過衣錦榮歸的夢想。

20151024_111133.jpg

▲ 1961年使用至今，新加坡浯江公會互助部會徽。

會徽上繪製著金門和烈嶼的地圖，二側的燈塔似乎像徵著，該組織在汪洋中安定和指引人心的作用。

公會的前身是「金浯江」，早在1870年就已組成，最初是勞動階級為壯大勢力、佔領地盤而成立的鄉團，與商人團體「新加坡金門會館」，分別代表二種階級的社團組織。

新加坡浯江公會到了1961年逐漸轉型，增設互助部門專事慈善福利工作，包括為經濟弱勢或老邁而未能成家的鄉僑安頓後事。

20151024_111101.jpg

▲ 交洪金波先生信封。

這封吳本底從南洋給烈嶼青歧洪金波先生的信，信封正面的左方註明隨信附有「國幣壹拾五萬元」，背面蓋有收發代裡行號的戳章：新加坡榮美信局和廈門振安信局。這樣的信件，閩南語念作「僑批」，這是出洋客寄給家鄉親人的信件兼匯款，往往由類似民間郵局的民信局(閩南語念作「批局」)協助傳遞。

一般家庭單筆匯款多為多為數十元到數百元不等，此處不尋常的高額匯款，推斷是日本侵華後，中國通貨膨脹所導致。

俗稱【僑匯】的海外匯款，不僅是僑眷家庭的重要生計來源，也成為推動金門現代的關鍵經濟資本。

20151024_110530.jpg

▲ 幸運到達當地賺了錢，就要想盡辦法託人帶錢回家鄉。

每封家書的背後，都牽繫著一個家庭的生計，也蘊含著期盼能光前裕後的希望。

20151024_111043.jpg

▲ 上面這本《塔峯》月刊，是目前已知唯一僅存的一本。

《塔峯》月刊是水頭金水國小的校刊，由海外鄉僑資助發行，因資金和稿件集結不易，出刊時間並不固定。

金水國小1931年新建的校舍和學校營運經費也全由僑匯資助，因而校刊內容，除了提供校務和校園動態外，更包含大篇幅的地方新聞和鄉里近況，以及南洋鄉僑的來函，以做為金門鄉里和南洋間資訊傳遞的途徑。

20151024_111022.jpg

▲ 餅乾是【番客】返鄉經常攜帶的禮品，在地方上被稱為【番餅】。

許多地方人士回憶，在三餐不濟的困苦年代，番餅的味道似乎比任何餅乾更美味。

其他常見的禮品還有針線、肥皂、咖啡粉、奶粉等民生用物品，因為來自外洋，被統稱為【番物】。

對於物質缺乏的金門來說，這些物品不僅提供了村人對南洋想像的線索，更標誌著出洋家庭和一般家庭，在社會地位上的不同。

20151024_111032.jpg

20151024_110903.jpg

20151024_110929.jpg

▲ 在經濟條件不佳的早期，多數人家僅有結婚證書而無錢拍攝結婚照，許秉貴和王彩鸞亦不例外。

許秉貴在婚後37天便前往印尼謀生，並在外地另娶妻子，最後定居與終老於印尼。

出洋男子到異地另娶的情況十分普遍，他們同時維持兩段一夫一妻的婚姻，閩南地區慣稱為【兩頭家庭】。

許秉貴在搬至印尼後曾短暫返鄉，也偶有匯款貼補家用，但家中主要經濟來源，仍靠王彩鸞的針線活與布店生意。

王彩鸞與婆家相依為命，終生未再婚嫁。

20151024_110953.jpg

▲ 口述歷史〜陳麗玉@未曾謀面的父親。

陳麗玉出生後六個月，父親為走避日軍在金強徵男丁為伕(金門稱為「走日本」)，而遠走印尼，期間曾匯寄金錢、禮物、信件回家，並允諾攢足積蓄便返鄉團聚。

年復一年，最後親友捎來父親病逝的消息，同時才得知父親在印尼早有妻兒。

20151024_111412.jpg

▲ 坐下來，聆聽一段出洋時代的故事吧!!

20151024_111452.jpg

▲ 【褒歌】是中國民間勞動或閒暇時間大聲唱誦的韻文創作，題材非常豐富，但仍以愛情為主題的情歌佔大宗，佔所有褒歌數量的2/3。

金門的僑眷婦女多半未受教育，無法以文字記載自己的經歷，而歷史的書寫也鮮少以之為主角。

但從地區傳唱的落番褒歌中，卻能一瞥她們思念夫君的苦楚與獨立持家的艱苦。

20151024_111745.jpg

▲ 僑鄉社會的特點，在於他們雖然家族四散，卻保有十分濃郁的家族認同關係。

對金門而言，1949年起的戰地政務，固然讓人口流動和僑匯經濟突然遭到抑制，但金門人在海外的網絡並未因此斷絕。至今許多在東南亞的番客後代，持續與金門的原生家庭保持密切的聯繫。另一方面，金門聚落中許多荒廢無人的老房子，也是因為產權人已定居南洋所致。

20151024_111119.jpg

▲ 過去的歷史無法重來，展覽最後，以模擬出洋客的心情，設置了許多問答題，讓人感受離鄉後那種糾結的心境。

從一份黃姓人家的族譜、華人招工啟示、泛稱大字的出入境通關護照、出洋客老照片、信件、結婚證書、僑鄉刊物、番餅、僑匯家書等文物，讓人有機會看見這段歷史中，許多令人動容的片段。

展覽已經在今年11月初結束了，來訪二次，最深刻的印象就是〜

許秉貴和王彩鸞的那張寫著百年好合的結婚證書，換來的卻只有短短三十多天的婚姻生活，以及終其一生無盡的等待與盼望。

如今看到許多遍佈海內外的金門鄉親，事業有成後，仍不忘回饋家鄉，當年出洋客的精神猶在，我想，這應該就是中國人所說的不忘本吧!!

 

｜延‧伸‧閱‧讀  ｜

[金門 金城] 出洋客落番情懷 重現僑鄉文化的金水國小

 

arrow
arrow
    文章標籤
    出洋客故事展 落番 金門會館 陳景蘭洋樓 金水國小 出洋客 兩頭家庭 僑匯 娘惹文化 六亡三在一回頭 族譜 番餅 金門廈門 褒歌 金門歷史 走日本 金門人下南洋 金門與華僑 出洋 出洋故事
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 麋鹿與浣熊 的頭像
    麋鹿與浣熊

    一日の遠方

    麋鹿與浣熊 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()