一日の遠方

《光的來信/팬레터》是2015年韓國文化內容振興院「Glocal Musical Live原創劇本大賽」首獎，由韓國原創音樂劇製作公司LIVE Corp.出品，製作成本高達韓幣10億元，從2016年首次在韓國公演，至今已演出140場，這部音樂劇在2016年獲得韓國觀眾票選為原創音樂劇第一名，2017年被票選為最期待再次公演的原創音樂劇第一名，2018年8月首度來到台灣進行海外公演，在台中國家歌劇院演出。

故事發生在日本殖民朝鮮半島的時代，韓國京城(今首爾)一位夢想成為作家的少年世勛，因為崇拜天才小說家金海鎮的文采，用筆名「光」寫信給他，細膩的文字讓海鎮誤會世勛是女性，又因為書信中字裡行間深藏的同理心與關懷，讓海鎮不知不覺對「光」產生了感情，雖然世勛想要與海鎮見面並告訴他真相，卻因為和自己內心分裂人格的「光」拉扯，以及對愛的渴望，讓他始終說不出口。

二人一直保持著充滿愛意的通信，並且開始共同創作小說，光希望能和海鎮一起留下永世流傳的作品，雖然心靈相通，寫作的壓力卻讓海鎮孱弱的身體逐漸步向死亡，最終造成了無法挽回的悲劇，世勛的文學夢想，隨著海鎮離開從此深埋心中........

由於音樂劇是以文學家為背景，因此劇中台詞充滿文學氣息，連歌曲都非常動聽，完全呈現出那個年代的文人風采，當天看完劇立刻手刀購入了音樂劇原聲帶，可惜是韓方原裝，沒有中文翻譯，網路上找到了十多首熱心飯製作的中文版，藍色字是歌詞/劇中台詞，整理如下囉!!

▲「無論那個人是誰，我都無法

韓國原創音樂劇《光的來信/팬레터》，故事背景發生在日治朝鮮時期，被日本人控制思想的韓國作家，在創作上屢屢被打壓，因此私下組成「七人會」秘密集會一起創作，29歲的天才小說家金海鎮，在加入 「七人會」前，意外收到一封粉絲來信，這是18歲的少年世勛，因為崇拜作家文采，便以筆名「光」寫信給他，細膩的文字，讓海鎮誤以為對方是女性。

從往來書信中的字裡行間，深藏著同理心與關懷，讓海鎮不知不覺對「光」產生了感情，因為「光」所寫的一字一句，讓患有結核病，個性抑鬱的他，開始有了撐過每一天的動力，透過這場柏拉圖式的紙上戀情，他將「光」當成了靈魂伴侶、知音、繆思女神，沒想到最後會成為難以抹滅的噩夢。

對文學充滿熱情的世勛，在離家出走後志願擔任七人會的小助手，在認識七人會中的成員後，他才發現那些以「光」為名的信，已經對海鎮造成了很大的影響，他不敢承認自己是光，也害怕心中的偶像失望，於是形塑出「光」這個角色，隨著謊言逐漸失控，三人的揪葛也更加複雜，世勛漸漸無法控制「光」，海鎮的健康也加速惡化，最終造成了無法挽回的悲劇。

這場8/18週六晚上，在台中國家歌劇院的演出，不論是音樂、舞台、佈景、燈光、服裝、場景調度、翻譯以及演員們的表現，都非常精彩，歌曲也很好聽!!盛滿了1930年代，韓國京城文人感性的愛情告白，讓人彷彿跟著一起穿越時空，體驗了一個充滿詩意與悲傷的揪心故事。

▲ 三天總共演出

福岡機場的地理位置和台北松山機場、東京羽田機場很類似，都是都市型的機場，從福岡機場搭免費接駁巴士到地鐵站，轉乘幾站就能進入市區，對自由行的遊客來說，非常簡單又方便，地鐵目前有機場線、箱崎線和七隈線，觀光客憑護照可以購買二日券，雖然使用上不是24小時制，不過只要一天會搭超過三趟，建議就買一日券或二日券比較省錢，一日券620円，二日券720円。

第一次來九州，擔心路況不熟悉，所以沒有租車，這次買了三張山陽&山陰PASS，所以大部分的移動都以鐵道為主，「準時、乾淨、秩序、安靜」，是日本鐵道給人最深刻的印象，雖然旅程中有二天遇到風雨來亂，部份車次停駛，不過光是搭新幹線，來回博多到廣島三原這段，買PASS就比現場買票便宜多了，這個「外國人專屬」的福利，真的很好用，出發前先在台灣旅行社買，到了當地再兌換實體票，價格會更優惠喔!!

善用《乘換案內》這個app，在九州移動一點也不困難，個人覺得《Yahoo!乘換案內》蠻好上手的，電腦版和手機版界面，都可以用中文輸入查詢，輕鬆又方便。

颱風快來的那天早上，想說還是去能古碼頭試試運氣，雖然最後因為風浪太大船班停開，不過在博多市區搭公車，也是個有趣的體驗，只是短短半小時車程，一個人車資就要430円，日本的交通費用果然是很嚇人啊XD

▲ 晚上八點多到

節令上剛過立秋，接下來華人地區最重要的活動，就是迎接「鬼月」來臨了，小時候阿嬤都會千交萬待，這個月絕對不能去海邊玩水，靠近有水的地方也不行，然後晚上最好早早上床睡覺，反正就是諸事不宜，所有活動都要延到鬼月過後才能進行，等到熱鬧的中元普渡後，祭過好兄弟，吃了大拜拜，「農曆七月半」的各種禁忌，才會慢慢淡出大家的日常生活中。

去年韓國熱賣的電影《與神同行》，改編自韓國漫畫家周浩旻的同名作品，描述在火場奮不顧身、英勇救人的消防員金自鴻，在一場救災行動中，為了搶救一名小女孩而意外身亡，死後在三名使者的引領護送下，在49天內前往陰間接受七大地獄審判的故事。

從《與神同行》電影預告片中，可以看到導演架構出七個冥府的場景，不過電影中十殿閻王的最後三殿被省略了，在佛教中，人死後會來到冥府，接受十王審判，要能通過十王的考驗，才可以投胎轉世，在台灣和韓國的傳統信仰中，對死後世界同樣都有類似審判、輪迴的概念，而家神的角色，也在傳統的民間信仰中占有一席之地。

《與神同行》續集《與神同行：最終審判》，已經在今年八月上映囉!!這集將會解開江林公子、解怨脈、德春、和閻羅王還有家神之間，到底有什麼前世今生的揪葛，這篇從網路新聞中，整理一些關於十殿閻羅的資料，因為圖片有點可怕，想看的人可以點連結回去原文欣賞，後段有一些電影中會看到的名詞，想看漫畫版的人，《與神同行》繁體中文漫畫，也將在八月中上市囉!!訂購請點此

★以下十殿閻羅的內容來自

去年在台灣開出近4.9億票房的賣座韓片《與神同行》，今年8月終於要推出續集了，延續上一集的熱潮，這次片商大手筆邀請導演金容華和主要演員河正宇、朱智勛、金香起、馬東石、金東旭，一起在8/5來台灣宣傳，並舉辦亞太國際記者會。

週日晚上，台北市政府前的市民廣場，化身成為星光大道，吸引了滿滿的人潮，是說馬東石大叔真的好可愛啊!!在第二集擔任家神成造神角色的他，看預告就有許多爆笑的演出，也讓人更期待這場最終審判，要如何解開使者們的千年秘密呢??

《與神同行：最終審判》的韓文片名是《신과함께：인과 연》，就是「因與緣」的意思，和上一集的「罪與罰」相比，第二集敘述了更多人與人之間的因果緣份，或許因為第一集受到太多矚目，導演說他在《與神同行》上映後這七個多月來，一直都覺得焦慮又緊張，甚至睡不好覺。他也透露第二集的劇情重點，將會擺在「原諒」與「救贖」，因為他覺得這二件事，是人生中最珍貴，卻也是最難做到的事。

▲ 第二集一開場，銜接

日本交通費是有名的昂貴，自助行如果沒有租車自駕，通常會搭配JR PASS一起使用，這是日本JR集團所發售的鐵路交通票，只開放給外國觀光客使用，九州地區目前有北九州、南九州、全九州周遊券可以選擇，在指定的使用期間內，可以不限次數搭乘JR列車。

出發前一直猶豫到底要買JR北九州鐵路周遊券，還是JR西日本的山陽&山陰鐵路周遊券，後來考量到最遠最貴的一趟車程，是從博多到廣島三原兔子島這段，所以最後選了山陽&山陰PASS，從博多到廣島三原，新幹線單趟車資就要10030円，在台灣旅行社買七天PASS是19,000円，只要來回搭一趟就夠本了，而且這張PASS還可以從博多搭到小倉，這裡也是北九州一個熱門的轉車站，前往門司港或下關都很方便，只要在PASS有效期間內，就是一個搭到飽的概念，不用擔心高昂的交通費。

日本鐵道複雜，對於新手來說，確實需要花一點時間搞清楚各家鐵道公司的路線，特別是買了JR PASS後，總會希望把效益發揮到最大，在出發前規劃路線時，個人很推薦《Yahoo!乘換案內》這個app，簡單方便的操作界面，查詢結果參考性高，用中文輸入也可以，記得順便安裝手機版，方便在旅程中可以隨時查詢各車班的最新狀況。

簡單來說，它就像是一本完整的鐵道交通指南，只要在手機輸入起站和迄站(出發、到達)，app就能很快查詢出這二站之間的交通選項，包括路線、時間、票價、轉乘站等資訊。除了有電腦版可以安裝，手機版也有支援Android和iOS系統，下面就用電腦版的畫面，以博多到門司港，以及博多到太宰府的交通，簡單說明《Yahoo!乘換案內》的使用方式。

▲《乘換案內》選擇