來到沖繩，一定要試試當地的小吃，國際通上有非常多的餐廳可以選擇，不過若是能安排時間到市場去逛逛，反而可以更貼近當地人的生活。
穿過國際通上熱鬧的商店街，從新光三越對面的平和通入口進去，走一小段路後，就可以看到「第一牧志公設市場」的招牌囉!!
平和通裡面有非常多販賣沖繩物產的店家，各式藥草、乾貨、生鮮、點心、零食、肉類、水果等等一應俱全，這個在戰後由黑市發展成的市場，也算是當地人日常生活採買主要的商店街之一，難怪被稱作是「沖繩人的胃」呢!!
市場裡每間店面都小小的，但擺設都很整齊，老闆們也都熱情的笑臉迎人。
下午三點多，有不少人在逛街，天篷式的屋頂，走起來很舒服。
整個市場非常大，分成好幾個不同的區域，隨便亂走時，就在一間雜貨店和藥草鋪中間，我們找到了公設市場的北中央入口。
推開門走進去之後，發現裡面是一個「有冷氣的菜市場」耶!!
一樓和我們的傳統市場很像，主要分為海鮮區、精肉區、漬物區等，讓人訝異的是完全沒有異味，地板竟然還是乾的，日本人真的好注重清潔喔!!
沖繩的主婦們，在這裡買菜真是享受呢!!
市場裡活跳跳的海鮮，讓人看的肚子好餓!!
日文全盲的我們，完全不敢靠近攤位，很怕老闆問我們「要買什麼?」
各種小菜都可以試吃，好想吃一口涼拌苦瓜，來降一下火氣!!
我在氣我自己為什麼那麼豬頭，沒想到接下來就真的看到一隻豬頭......................。
市場二樓有代客烹煮的服務，在一樓買的海產，也可以帶到二樓請店家料理，每道費用日幣350元。
二樓有不少家海產店，生意都不錯，我們隨便選了一間有「中文服務」的店進去坐下，後來才發現~其實每家店都有中文服務啊!!甚至還有台灣媳婦在這邊開店呢!!
桌上放的小辣椒，竟然是泡在米酒裡面，吃起來味道「有點怪怪的」。
天氣太熱，先上冷飲消消暑。
左邊是冰紅茶，右邊是橘子汽水，中間是沖繩的橘子汁。
苦瓜蛋炒飯，意外的好吃到不行。
服務生推薦的沖繩五花肉，入口~其實還好，沒有很驚艷的感覺。
隨便亂點的豬軟骨飯，天呀!!沖繩的豬軟骨怎能燉的那麼好吃啦!!
早上驚嚇太大，點個炸雞唐揚，安定一下孩子們的情緒，這道不錯吃，粉裹得不多，雞肉也很揪西，可惜份量有點少。
服務生推薦的牛肉炒野菜，沒有配飯吃會覺得太鹹啦!!
看到隔壁桌點的螃蟹湯，上桌時的賣相讓人垂涎欲滴，我們忍不住又加點了這道。
沒想到，竟然~
.踩...大...雷...啦)))))))))))))))))))))))
湯頭還好，但螃蟹肉完全沒有「鮮甜」，只有「軟爛」，應該是冰很久了吧!!
整個讓人很失望，在沖繩第一次吃海鮮，竟然被雷擊中啊!!
難怪原價1000日幣，老闆說算800日幣就好。
這就是我們用餐的店，位在樓梯出口處不遠，其實菜色還不少。
大概是腦袋還沒切換好幣別，在沖繩吃的第一餐，隨便點點竟然吃了五千多日幣哪!!
換算台幣大約二千元，其中還踩到一隻螃蟹雷。
二樓的空間明亮，日本人比較含蓄，沒看到在富基漁港那種拉客的場面，大部分的人都是先在門口研究一下菜單，再決定要進去哪一家。
除了用餐之外，這裡也有賣一些沖繩的小點心、冰淇淋更是大方到可以先試吃，再決定要不要買，走道以及柱子上，佈置著一些市場的老照片，充滿懷舊風。
走過轉角這間蛋糕店，濃濃的雞蛋香氣，實在讓人很難忽略它正在出爐呢!!
看到老闆努力裝成一包包在賣，我們想先買「一個」來吃看看，畢竟一包九個對我們來說，實在有點多。
猜拳之後，派出輸家「單字國王」去跟老闆溝通.........
「 hi!!」
「buy only one」
「how much?」
老闆真是ice snow smart(冰雪聰明)，看到我們有「四個人」竟只要買「一個」，猜出大概是想試吃，於是大方的切了一個給我們嚐嚐味道。
沖繩的雞蛋糕真香，口感也很紮實，小小的店裡，後方的老闆娘，正認真烘焙著一個個小蛋糕，像在呵護嬰兒般的專注眼神，讓人很感動呢!!
最後我們買了四個當點心囉!!因為待會還要去吃冰啊!!
如果不知道要吃什麼好，也可以到樓梯邊架子上參考一下旅遊推薦，只要拿著DM去點餐，即使不會講日文也完全沒問題。
架上也有中文版的「沖繩5天4夜」這本書(墨客文化出版)可以參考，這次的行程，我們差不多都是照著書上推薦的路線走。
沖繩版豬頭來啦!!
吃飽喝足，準備回飯店時，看到這家豬肉攤老闆超有戲的，攤位上貼滿老闆和觀光客的合照，只能說這尊沖繩味十足的豬頭，真的是太吸睛了!!
雖然吃過豬肉，但未必都看過豬頭啊!!
走出市場，天色漸暗，小弟來電通知：「駕照上飛機囉!!」YA~太幸運!!哈~
一整天的心情，好像在洗三溫暖一樣，走回國際通的路上，正打算進去新光三越好好「疏緩」一下緊張的心情，沒想到才晚上6:50，已經在送客啦!!
瞎米~沖繩的百貨公司，晚上七點就關門囉!!
看著櫥窗裡美美的包包，只好說：「再~見~了~~~~~~」
<<第一牧志公設市場>>
地址：沖繩縣那霸市松尾2-10-1(位於那霸市國際通裡面)
電話：098-867-6560（第一牧志公設市場管理事務所）
交通方式：從單軌電車牧志站出口前行, 往新光三越方向走, 步程約10分鐘
營業時間：一樓商店街6:00~20:00/二樓餐廳11:00~19:00
201207_沖繩瘋一夏(請點選以下連結)
沖繩瘋一夏(6) 沖繩版九族文化村在玉泉洞文化王國(1/2)
沖繩瘋一夏(7) 沖繩版九族文化村在玉泉洞文化王國(2/2)
沖繩瘋一夏(9) 遇見海樂園在海洋博公園(沖繩美之海水族館)
沖繩瘋一夏(11) 渡假就要住海邊之SUN MARINA HOREL(飯店/房間)
沖繩瘋一夏(12) 渡假就要住海邊之SUN MARINA HOREL(早餐/海灘/教堂)
沖繩瘋一夏(14) 番薯控一定要來的元祖御菓子御殿(讀谷本店)
沖繩瘋一夏(15) 交通便利又有好吃早餐的Hotel JAL CITY Naha
沖繩瘋一夏(16) 品嘗大海的豐饒在塩屋 不賣蛋糕只賣酒的白木屋
旅行一家人@Taiwan (15)
黑默：用眼睛看 真的很難猜到 那個會是地雷耶>///<
真的厚~~光看賣相, 感覺會是很美味呢!! 唉!!人不可貌相, 沒想到連螃蟹也是~ 如果我們會一點日文, 應該先問問隔壁桌的再點才是啊.....
拿鐵一家吃的好貴喔!! 沖繩吃飯要點苦瓜天婦羅啦!!(偶好懷念ㄟ) 不過說實在沖繩山苦瓜真的哦伊細ㄋㄟ~~ 哇...拿鐵包包bay bay 了,拿鐵有沒有再接再厲ㄏㄏ~~
真的很貴啊!! 剛到沖繩, 腦袋還沒轉清醒, 沒想到隨便點幾樣, 就吃了這麼多錢~(驚!!) 苦瓜~真的好吃, 我們每餐都有點到, 比台灣苦瓜好吃呢!! 包包~當然是隔天起個大早, 衝去敗囉!! 女人的購買慾一旦被挑起, 攔也攔不住啊~~哈!!
那豬頭還帶墨鏡 似乎看來相當卡通~ 海鮮料理比台灣貴!!!!!!!
市場裡好幾攤賣豬肉的, 都有做這個豬頭造型, 蠻可愛的呢!! 也許~是我們不會點餐, 所以在沖繩第一餐, 就吃了這麼多錢, 不過~話說....日本物價真的不低耶!! ^0^
這個市場很有名,我在旅遊書有看到, 可是...旅行時間有限,我們沒有逛到, 佑媽來拿鐵家補逛一下... 有冷氣的市場,逛起來一定很舒服, 環境很乾淨,走道看起來很大, 不像台灣的市場那麼擁擠... 螃蟹湯看起來很好吃說, 沒想到,竟然是地雷蟹~~
呵呵~~謝謝佑佑媽!! 我們二家去的點都不太一樣呢!! 拿鐵感覺自己玩了更多地方啦~哈~~ 第一天我們本來要去美國村看夜景和逛街的, 因為駕照出了狀況, 所以臨時改成來逛市場囉!! 很喜歡市場一樓乾乾淨淨的購物環境呢!! 螃蟹湯~ 看起來真的很美味, 吃起來卻很心碎.......... 還好其他地方吃到的海鮮都不錯, 就只有這家螃蟹踩雷啦!!
這市場好豐富 上次去沖繩沒有去真是可惜 我喜歡逛市場^^
這個市場真的很好逛喔!! 如果不趕時間, 大概要花上半天才能走透透吧!! 市場裡有賣很多當地的特產, 價格也比外面的專賣店便宜, 下次若有機會再到沖繩, 可以去走走喔!! ^0^
單字國王 還要用猜拳的 所以你們這一家 都是單字輩囉 那我也可以加入耶 XDDD 螃蟹湯 沒有"青" 太可惜了 豬頭老闆好搞怪喔 如果可以跟他合影 就更棒了!!!
哈哈哈~~歡迎DJ加入單字王國喔!! 我們家的外語專長.....就是KEY WORD啦~~ 出國很好用捏~ 畢竟~文法太難理解, 背單字比較容易啊!! 螃蟹湯~喝完雷聲隆隆, 好失望!! 豬頭老闆當時不在攤子上, 隔壁阿桑說他去"COPY...COPY...." 拍完照走好遠之後, 單字家族才會意過來~ 老闆是去喝咖啡了吧!!
看你們一家人出國 光點餐就覺得很好玩 第一餐就踩到地雷@。@ 相信未來的幾天 還有很多新奇的笑話可以分享
謝謝梅子綠~~ 可能因為我們都是日文盲, 所以旅途中, 難免有一些小小的驚奇出現!! 螃蟹湯是看隔壁桌點的, 沒想到沖繩海鮮也有難吃的啊~ 幸好接下來幾天, 吃到的海鮮都不錯, 不然日本物價這麼貴~ 如果東西又難吃, 那真的要翻桌啦!!
*****
*****
在沖繩的海鮮市場吃到的菜色… 怎麼感覺好像是台灣的菜色耶… 炒飯、五花肉、炒牛肉… 沒有日本菜的fu呀… 那個螃蟹湯的照片小J 一看眼睛也為之一亮… 沒想到竟然不甜也不好吃… 最怕點了貴貴的海鮮卻不鮮甜… 會有花錢受氣的感覺… ^ ^
呵呵~~因為我們家小孩不愛生冷的日式料理, 所以只好點些台灣味給他們吃囉!! 不過沖繩有道豬軟骨拉麵真的是超好吃的說~ 螃蟹~看起來好美味啊!! 我們跟著隔壁桌點, 沒想到....唉~ 不過想想老闆也算有點良心啦!! 知道螃蟹不好吃, 先自動打八折~
很想找時間去沖繩玩一玩說 看到他們的市場我又想去了!!!
沖繩離台灣很近喔!! 可以參考華航精緻遊的組合, 希望蝦蝦也可以找個時間, 去那邊渡個美麗假期囉!!
拿鐵 踩到大地雷了喔，腦袋裡被轟的很不是滋味吧!想必。 這種經驗芽米兒有過，滿心歡喜期待下，收到的卻是不對等的。 那種花錢買罪受的感覺，真的不是很好。如果是小錢也就罷了。 好期待妳的自由行遊記呢，讓芽米兒可以參考呢。 ^______^ 喜歡乾淨清潔市場的 芽
謝謝芽~~ 拿鐵的行程都蠻隨興的, 如果有機會, 很希望能再去一次沖繩呢!! 那道螃蟹湯......吃了一口就感到大腦裡雷聲隆隆, 平常大家都會搶食的螃蟹, 當天卻還要猜拳, 由輸家來收拾這碗湯, 雖然老闆自動降了價, 但是我們只想吃鮮甜的螃蟹啊!! 還好接下來的行程中, 沒有再踩到雷了~ 不然真的要哭啦!! ^0^
沒想到市場這麼有趣 而且很乾淨呢!! 我也想把小攤的小菜都吃上一輪^^
如果我們日文好一些, 一定會勇敢走過去全部試吃一輪, 哈哈!! 日式小菜很清淡, 拿鐵在台灣就很喜歡去微風超市買呢!!
逛市場最能透過飲食文化貼進當地的風土民情了 尤其是到日本去玩時 逛逛環境乾乾淨淨商品琳琅滿目市場最是愜意
呵呵~~在日本逛市場, 感覺一點都不大嬸呢!! 各種琳瑯滿目的蔬果生鮮, 每樣都包裝的乾淨整齊, 真是佩服日本人的整潔度, 傳統市場竟有台灣百貨公司超市的fu呢!!
不熟悉日本的話, 想逛百貨公司真的會撲空耶 不只海嘯過後節能的現在, 不只在沖繩 Renee之前也曾在東京或京都等都會地區 發現即使是假日最多也才營業至九點 不知道這算不算一種幸褔 比起其他國家 台灣的夜生活還是熱鬧很多 :)
其實~真的有點小小嚇到, 原來東京這些都會區也是醬啊!! 沖繩的商店街差不多九點左右就打烊了, 除了居酒屋會傳出島唄的歌聲外, 沖繩的夜晚極其安靜, 這~也是一種靜謐的幸福吧!! 比起台灣的夜生活, 覺得像沖繩這樣安靜的夜晚, 也是另一種恬淡平凡的生活呢!!
現在去沖繩百貨公司打折.可以買到很多好的產品喔.衣服特別漂亮
這次時間不多, 只匆匆在三越百貨逛了15分鐘就離開了, 好~殘念喔!!
哈~那個墨鏡豬頭真可愛~
呵呵呵~ 豬頭在此也變得喜感起來!! 豬肉攤老闆們都創意無限呢!!
*****
*****
到此一遊...祝順心
謝謝灰主婦~~ 願本週一切開心順利喔!! ^0^
到了沖繩時間都放慢了 悠閒地逛，環境乾淨 北谷町。美國村哪有家平價日本料理 グルメ.回轉.壽司市場 好吃喔 下回有機會可去嚐嚐^__^（共有五家分店）
謝謝海上飄的推薦喔!! 美國村~原本安排在第一天的行程中, 因為凸了槌......只好改成飯店附近的活動囉!! 北谷町我們有開車經過, 下次若有機會再去沖繩, 一定要找機會去嚐看看這家料理的好滋味!! ^0^
所以不是外地就都是鮮美的^^" 即使靠近海邊，也可能會踩到雷~~呵呵 我還是在台灣吃吃就好XDDD
哈哈~~舍長說得沒錯啊!! 還好這次只在這邊踩了雷, 沒想到賣相好看的螃蟹.....竟然讓人這麼失望呢!! 其實~台灣的海鮮品質也很不錯啦!!
沖繩的公有市場很乾淨 不像台灣市場濕濕黏黏的 裡面竟然把豬頭扮成觀光客 真的很有創意 不過一頓小吃要花5000日幣 那裡的物價不算便宜～～XD
沖繩的菜市場, 真的很乾淨耶!! 逛起來一點都沒有印象中菜市場的異味, 真是超佩服日本人對環境清潔的維護力, 豬頭現在已經變成觀光景點囉!! 大家逛到一樓都會找一下豬頭在哪裡, 哈~~ 日本的高物價, 確實.....有點恐怖啊!!
小愛: 螃蟹這麼大隻，竟然是軟爛的，好可惜喔~ 不嫌棄的話讓我跟您交各朋友捏^^~
已經加入好友囉!! 然後該說一聲~老師好~ 因為~教電腦很辛苦耶!! 那碗螃蟹湯真讓人扼腕啊!!看起來很好吃的說.... 沒想到食材不及格, 有點殘念, 讓我們失望了~~
董ㄝ 我在後台看到妳換新頭像 趕緊朝妳奔來~~~讚美一下 偶喜歡~~~~~~~~~~~~ 這張的妳~~~超閃的幸福啦~~~~~~~~~~~~~~~~
wow~~wow~~ 董耶!!偶很害羞哩!! 謝謝你~ 這張是在泉州開元寺放閃的, 偶~發福惹啦!!
我看到螃蟹湯眼睛為亮， 想不到居然是踩到雷， 真看不出來ㄋㄟ >.<
呵呵~~我們看到隔壁桌點這道, 賣相很好, 所以.....也跟著點了一份, 沒想到它竟然是冷凍很久的螃蟹, 難怪老闆打八折便宜賣給我們啊!! 好後悔點了這道湯呢!!
拿鐵一家又出國旅遊了 這次來到了沖繩...雖然不屬日本本島地區 可是消費好像也很高..吃一餐就要2千 還不是很鮮的~~
沖繩的物價....其實也蠻高的!! 台灣超商20元的可口可樂, 當地販賣機上大約都要賣到近60元台幣.... 對台灣的觀光客來說, 真的很不便宜啊~ 第一次在沖繩吃飯, 隨便亂點, 結帳時也嚇了好大一跳, 尤其是那碗螃蟹湯....真後悔點了它!!
拿鐵一家吃的這餐看起來很有台灣味ㄟ~ 可惜踩到螃蟹湯的雷~ 出門旅遊我也超愛逛當地人的市場,很有意思呢!
到當地逛市場, 真的很有意思呢!! 可以比較貼近當地人的生活, 吃到一些有當地風味的食物~ 倒是螃蟹湯讓人小失望, 沒想到沖繩也有不好吃的海鮮啊.....
拿鐵的沖繩自由行， 玩得很徹底，很貼近當地人的生活喔！ 我們幾年前去的時後，都沒時間去逛市場， 倒是有到三越百貨逛逛， 好像台北的新光三越卡，在那裡也有優待打折呢！ 從機場到國際通，你們是搭計程車去的吧！
謝謝牧童大哥!! 哎呀呀~台北的新光三越卡還可以打折..... 我們有在三越買東西, 但沒想到可以拿台北的新光三越卡打折, 下次知道囉!! 從機場到國際通, 我們搭輕軌電車, 因為聽說當地計程車不便宜, 只是沒想到短短九站, 15分鐘左右的電車, 我們全家也要近台幣四百元的車資呢!! 日本的物價, 真的不便宜ㄝ!!
日文不通 ，到日本遊玩也沒問題的， 到處都有漢字， 再加上比手畫腳! 買東西付錢的時候，零錢包打開讓店家自己拿 ! 一樣可以賓主盡歡 ! 連單字都不行的花媽 都是這樣混的 ^O^
呵呵~~花媽真可愛!! 打開零錢包給店家自己拿....這招也要學起來, 日本是個誠實又不貪的國家, 讓觀光客玩的很放心, 加上到處都有漢字可以半猜半意會, 真的不用日文流利, 就可以玩得很開心呢!!
日本的公設市場跟台灣的傳統市場好像呀! 就連擺設方式也是! 還有，餐點也是，艾咪會以為是台灣人開的店呢!
呵呵~~真的很像呢!! 不過這市場很乾淨, 賣海鮮的攤位竟然地板是乾的, 真佩服他們對清潔的重視度~ 市場二樓餐飲區有點貴, 有點類似我們台灣漁港的營業方式, 只是日本物價高, 這樣吃真的好貴啊!!
亭發現國際通那~~美段時間賣的東東也會改變耶 我記得我87年去的時候並沒有風獅爺這個東東 可是在92年去的時候就每一家都在賣風獅爺...害我熊熊以為到了金門..=="
呵呵~~風獅爺真的會讓人想到金門耶!! 不過仔細看,沖繩的風獅爺, 還是有一些些不一樣的地方~ 國際通上好熱鬧, 不過店家也很早打烊, 晚上十點後, 街上就冷清清了, 沿路看到大多賣T恤、風獅爺、可愛的小玩偶 原來ting去過二次沖繩了呢!!
祝週末愉快
謝謝灰主婦~ 祝福你也有個充實的周末假期喔!! ^0^
這裡我也來過ㄟ!真是懷念!
這個市場很熱鬧!! 距離國際通也很近呢~ 拿鐵好想念市場裡的雞蛋糕啊!!
我也懷念那兒的紅藷!
沖繩的紅薯真的很好吃啊!! 我們有繞到中部的恩納村去參觀工廠, 雖然不便宜, 但紅薯做的和果子真美味哩!!
那個豬肉料理看起來好吸引人啊--- 好想吃～ 日本人實在太厲害了 賣魚 還可以地板是乾 好神奇～
沖繩豬肉料理真的不錯吃哩!! 不過~也不便宜啊~~ 這個市場很有微風超市的fu, 乾淨、親切, 如果有安排到國際通逛街, 可以順便拐進平和通逛逛市場喔!!
ㄚ頭沒仔細看，原來我是"倒敘法"，好看的在後頭呢!! 那市場的餐點就那麼好吃，挑起我的味蕾了~~
謝謝丫頭!! 蔡市場裡乾淨又明亮, 沖繩的主婦們真幸福啊!! 市場二樓有海鮮代烹煮的服務, 要不是日本的物價嚇人, 真想好好點一大桌來大快朵頤呢!!
亭81~93年那段時間常去..因為總公司在琉球..亭都要去背sample會台分公司.
挖~~好幸福喔!! 可以因公常到沖繩去出差呢!! ting的日文應該不錯吧~ 81~93年, 這麼長時間往來台灣沖繩, ting在那家公司服務很久喔!!
看起來怎麼都這麼好吃的樣子， 而且還有中文服務，好貼心喔！
這裡算是觀光區熱點, 所以有各國的工讀生在這裡打工囉!! 大陸、台灣的留學生都有, 甚至有間食堂還是台灣媳婦開的呢!! 如果會一點講日文, 可以在一樓買好海鮮上去二樓現場烹調, 那就真的很青了!!
謝謝尼分享的遊記，感覺身入其境。對於行程規劃很有幫助吔~
謝謝珍珍~ 沖繩是個可愛迷人的地方, 牧志市場逛起來很舒服, 小吃也不少呢!! 看看當地人生活的樣子, 也是旅行上的小趣味喔!! 祝福你有個快樂的沖繩假期^^