[2014 電影] 苦難中為夢想拚搏遵守與父親的約定《國際市場：半世紀的諾言》 @ 一日の遠方

2014年在韓國上映的《國際市場：半世紀的諾言/국제시장》，直到今年終於在台灣上映了，1月初，由車庫娛樂主辦，精選12部韓片的「2020 韓影印象影展」，選入了不少經典作品。這部作品曾經榮登韓國影史賣座第二名，個人覺得感人程度完全不輸《七號房的禮物》，在韓國上映後，票房累積突破30億台幣，觀影超過1426萬人次，並獲得第52屆大鐘獎最佳影片、最佳導演、最佳劇本、最佳男主角、最佳男配角、最佳攝影、最佳剪輯、技術特別獎、最佳錄音和最佳企劃，共10個獎項的肯定。

故事講述在釜山的國際市場內，頭髮斑白的老爺爺德秀(黃晸玟飾)，開了一間終年都不休息的小店「花粉之家」，對於他的執著，大家都認為是老古板，卻不知道德秀是為了和爸爸的約定，所以才不願意離開。過去這裡曾聚集許多從北韓避難而來的人們，市場是他們重新開始生活的地方，導演爬梳了韓國近代歷史中的幾件大事，從韓戰、興南大撤退、派遣韓國人前往西德挖礦、支援德國護理工作、越戰期間提供南越技術支援、尋找離散親屬等事件，經由長男德秀的人生，串起這些歷史記憶，片中有許多片段，真的會讓人爆哭，整部電影幾乎都是在淚眼迷濛中看完的。

劇中男主尹德秀的名字，就是導演尹濟均父親的真名，導演說他要以這部作品獻給他的父母，以及那一代辛苦的人們。

▲電影以現代和過去相互穿插，已經白髮蒼蒼的德秀，牽著孫女的手走在國際市場裡，被路人無心撞了一下，這樣德秀想起了1950年的12月的那一天。

當時朝鮮戰爭爆發，美軍有一艘船，準備要撤退到南方去，德秀的爸爸帶著妻小，一家人也打算登上那艘船逃離，在推擠之中，原本揹著妹妹末順的德秀，突然發現妹妹不見了，爸爸決定下船去找妹妹，離開之前，他告訴德秀：「如果我不在了身為長子你就是家長，不管發生什麼事情，家長都要把家人放在第一順位，從現在開始，你就是家長。」

然後一家人就分散了，媽媽帶著德秀和弟妹，來到釜山投靠在市場做生意的姑姑尹花粉(羅美蘭飾)。

查了一下電影中的情節，原來真的有類似的歷史，1950年12月21日，美軍在興南碼頭，載了14000多名難民，前往釜山，當時美軍丟棄了船上所有的武器和裝備，讓韓國難民搭上船離開。

▲逃難這段好催淚啊!!很感恩自己不用經歷這種生離死別的至痛。

▲電影中德秀所守護的「花粉之家」，現在也是釜山國際市場內，著名的「景點」之一。

▲雖然來投靠姑姑，但是戰爭時大家的生活都不好過，德秀為了減輕媽媽的負擔，白天到街頭去幫人家擦鞋。

▲媽媽辛苦的扶養孩子們長大，始終等不到爸爸回來的消息。

▲德秀很認真念書，但是家裡環境不好，最後他把唸書機會讓給弟弟，自己跑去西德當礦工，賺錢幫弟妹繳學費。

在上世紀60年代，當時韓國是世界上最貧窮的國家之一，1960年夏天，韓國官員到訪德國，請求給予貸款支援國家財政，當時他們見到了德國經濟副部長，他同意提供韓國3000萬美元貸款，但是卻沒有一家銀行，願意為貧窮的韓國做擔保，於是計畫就被擱置下來。

1963年夏天，因為德國缺礦工，於是和韓國政府談合作，韓國提出「前往德國當礦工」的召募廣告，三年期間，每月可以獲得159美元工資。當時韓國的失業率達8.1%，前往國外工作，成為許多年輕人的新選擇，第一批申請前往德國的人數就有14000多名，最後只有250多人，被選為第一批派往德國的礦工。

1963年12月21日，第一批韓國年輕人，搭上了前往德國的飛機，到達當地後，立刻被送往魯爾煤礦區協助開礦，當時德國礦工人數嚴重不足，因此只好雇用外國勞工來幫忙，從1963年到1977年，韓國總共向德國派遣了礦工近8000人。同一時期，韓國也派遣了許多護士，到德國從事比較低階的護理工作，從1966年到1976年，總共派遣了11000多名護士到西德，和電影中不一樣的是，德秀和英子最後選擇回到韓國生活，但當時有近六成的護理人員，選擇留在西德，或是移民前往北美。