五月底終於把《東京愛情故事2020/東京ラブストーリー2020》11集全部看完了,對於重拍經典這件事,個人覺得富士電視台真的非常有勇氣,不過這次的編劇北川亞矢子改以完治的視角來說故事,新版劇情更貼近漫畫原著,也增加許多新世代的愛情觀,雖然一開場就是莉香和部長的床戲,讓人有點小小驚嚇,時代不同,連談感情也變得光速起來,相隔29年,時空背景和通訊科技都已不同,當年因為無法即時連絡產生誤會,現在人手一支智慧手機,透過通訊軟體心意可以即時傳達,因此劇情也有很大的改變,雖然是日劇,但是從畫面到音樂,倒也多了幾分美劇的風格,讓人有耳目一新的感覺。

新版《東京愛情故事2020》,由四位新生代演員伊藤健太郎、石橋靜河、清原翔、石井杏奈主演,編劇在四位角色的性格上,都做了不少更改,特別是由石橋靜河飾演的莉香,和鈴木保奈美當年所詮釋的莉香,有著很大的差異,形象也不再完美,但是看了2集之後,便能感受到劇組的用心,台詞和場景也很切合這個世代的氛圍。

來到了2020年,東京依然繁華且忙碌,櫛比鱗次的高樓大廈,穿梭其間是腳步匆忙的人們,那麼多年過去,東京依舊是個閃閃發光的城市,紅色的東京鐵塔,仍然屹立不搖,在黑暗的夜空中,閃爍著魔幻美麗的迷人光彩,而仰望鐵塔的戀人們,在這裡開啟了他們心中對愛情的各種美好遐想,在塔下上演著相聚分離歡樂悲傷。

故事來到最後,莉香消失在熱鬧的東京街頭,三上和長崎,完治和里美,每個人都有了Happy end,只有堅強的莉香仍在等待,可以再次墜入的戀愛,找尋那個她願意共度一生的男人。雖說是忠於原著,但心裡仍帶著一點惆悵,從平成到令和,完治還是沒能和莉香走到一起。

14.jpg

▲新版的莉香和完治,乍看有姐弟戀的感覺,二人確實也相差了3歲。

像小狗一樣可愛的永尾完治(伊藤健太郎飾),從家鄉愛媛來到東京的廣告公司上班,他一直暗戀著個性傳統、外剛內柔的高中同學關口里美(石井杏奈飾),熱情又開朗的同事赤名莉香(石橋靜河飾),一開始就對單純憨厚的完治,表白了她的喜歡,而完治也在相處過程中,逐漸愛上了莉香,但是對於里美,他又無法全然放下,於是一直徘迴在二個女人之間。

完治的死黨兼高中同學三上健一(清原翔飾),是一個花花公子,里美卻一直默默喜歡著他......,於是在2020的東京,完治和莉香,里美和三上,四個都會男女的感情糾葛依舊,也展開了一段為愛瘋狂,也因愛受傷的的故事。

44.jpg

▲新作將故事場景拉回漫畫中的廣告公司,從愛媛鄉下來到東京的完治,在上班第一天,就被和賀部長(真島秀和飾)安排莉香擔任他的指導員。

來自演藝世家的石橋靜河,之前大多參與電影的演出,這次她所詮釋的「赤名莉香」,以短髮造型上場,除了更貼近漫畫中的形象,自由奔放且敢愛敢恨的個性,更突顯出新世代女性面對愛情的態度。

新生代演員伊藤健太郎,飾演從愛媛來到東京工作的「永尾完治」,在公司遇到對他有好感,且古靈精怪的莉香,二人從同事發展成為戀人,小呆萌的健太郎,無辜眼神很圈粉,純情的模樣,也讓人暫時無視了他在感情上的舉棋不定。

04.jpg

39.jpg

▲莉香眼中的完治,像白米飯一樣單純、百搭,怎樣都吃不膩。

01.jpg

▲新版莉香的短髮,看起來更多了幾分霸氣和野心,石橋靜河笑起來,臉頰上有個大大的酒窩。

雖然她和伊藤健太郎實在沒什麼CP感,不過看了幾集後,也慢慢習慣了她這樣直率爽朗的莉香,不過對於鈴木保奈美的鐵粉來說,可能會想砸電腦吧XD

03.jpg

▲初來到東京工作的完治,約了同鄉的高中好友三上和里美,一起出來聚餐,卻發現忘記帶皮夾,莉香幫他從辦公室送過來,四個人有了第一次見面的機會。

聰慧的莉香,很快便看出完治對里美有好感,但她還是勇敢對完治表白了喜歡他的心意。

05.jpg

▲總是忠於自我情感的莉香,帶著完治在東京街頭奔跑,玩著仙女棒,希望他能忘記暗戀的里美。

原本拘謹的完治,在莉香感染下,也漸漸拋開壓抑拘謹的個性,二人感情很快發展成交往中的狀態。

不過對於看過1991版的粉絲來說,新版從友情到愛情的速度實在飛得太快,前面2集就有3場床戲,從付出感情不求回報的純愛偶像劇,變成情慾流動的辦公室戀情,確實讓人有點招架不住,但也讓人覺得:這就是新世代的年輕人啊!!

08.jpg

64.jpg

▲完治幫莉香送咖啡的地點,就在專賣大樓(専売ビル),地址是東京都港区 芝5-26-30。

搭JR線在田町駅(三田口)歩行5分鐘,或是都営地下鉄三田駅(A3出口)歩行4分鐘,如果想要聖地巡禮,可以參考一下。

莉香當時還發了MAP給完治,這在1991年的版本中,根本不可能會出現的劇情啊!! 

13.jpg

33.jpg

▲25歲石橋靜河和22歲伊藤健太郎,演出尺度超乎預期,還好床戲拍得唯美,音樂也很好聽。

莉香在可以望見東京鐵塔的天台上,對著完治燦爛笑著,說:「丸子!我們來做吧!」還原了原著漫畫中的經典名句。

接著畫面就來到完治的小公寓,莉香脫到只剩下一件蕾絲內衣,完治襯衫微微敞開,若隱若現的肌肉線條,導演真的很注重女性福利啊!!

二人在床上激吻時,完治呆萌著大眼睛問:「莉香....你不會在玩弄我吧??」,莉香以熱吻回應,最後完治扯開她內衣肩帶....(好害羞)。

20200430_東京愛情故事20204.jpg

11.jpg

▲如果說當年的莉香是國民女神,那麼新版的莉香就是寫實的鄰家女孩,不變的是,莉香依然走在時代尖端,勇於追求自己想要的東西。

石橋靜河的笑容,開朗無邪沒有距離,當她熱情擁抱完治時,觀眾都能感受到她的全心全意,但是轉過身,她也會熱切逐自己的夢想。

「愛情」已不再是莉香的全部人生,她不會一味的隱忍和付出,而是擁有了更多主動權。

「因為那一天、那時候,那地方,我們相遇了。」

60.JPG

▲二人開心在天台上彩繪了這幅畫,莉香問完治:「白鴿要飛往哪裡去?」

26.jpg

21.jpg

▲完治對東京的憧憬,就像他對莉香的愛一樣,從遙不可及到置身其中,他逐漸褪去了初來時的青澀,在工作和感情上都有很大的改變。 

20200430_東京愛情故事2020.jpg

20200430_東京愛情故事20202.jpg

20200430_東京愛情故事20203.jpg

▲健太郎今年才22歲,無辜的眼神,看起來就像小鹿一樣可愛,讓人很想把他抱在懷裡好好疼愛啊!!

不管是微微笑、靦腆笑、尷尬笑、開心笑都讓人心空,才看到第5集,就忍不住偷偷滑到亞馬遜,買了他的寫真集

20.jpg

▲二個人一起開車去東京近郊的鎌倉小旅行,莉香笑得燦爛又開心。

59.jpg

68.jpg

▲約會來禪寺靜心、打坐、挨板子,確實很有莉香不按牌理出牌的行事風格。

18.jpg

56.jpg

58.jpg

17.jpg

莉香:「最美好的時刻都會在未來等著。」

46.jpg

29.jpg

▲石橋靜河的側臉,乍看竟有幾分神似年輕時的鄔君梅。

或許有人認為石橋靜河不若當年的鈴木保奈美亮麗,但是她積極勇敢的個性,依然讓新版莉香充滿魅力,而且每次出現時,都能感受到她的氣場很強大,特別是她將日本女性,在職場上打拼奮鬥的努力樣貌,表現得讓人很有共鳴感。

30.jpg

32.jpg

▲莉香偶爾會像個姐姐一樣捉弄完治,但她也不忘時時將熱愛完治的心,勇敢的表現出來。

34.jpg

▲伊藤健太郎實在呆萌得太可愛,讓人完全無法討厭他啊!!

42.jpg

▲好喜歡這個視角下的完治和莉香。

記得是在莉香打算接受新工作,她帶著完治一起出席一場藝術作品發表會,看著莉香流利的和外國人自在交流,完治卻只能呆站在一旁手足無措,其實除了年紀,新版也更突顯了二個人在觀念和想法上的差異,也因為這些劇情的鋪陳,看到結局時,心裡就不覺得那麼遺憾了。

63.jpg

69.jpg

70.jpg

▲讓台灣觀眾驚喜的是,過去曾是偶像男團可米小子成員的曾少宗,也有參與這次演出,他飾演邀請莉香去紐約工作的藝術家。(以上圖片來自曾少宗臉書)

12.jpg

▲新版裡,四個人一起約會,莉香的熱情,讓完治有點招架不住。

里美問莉香:「男朋友跟其他女人約會也沒關係嗎?」

莉香說:「不會特別介意吧!!不和我在一起的時間,是對方的私人物品啊!!所以,極端來說,不和我在一起的時候,甚至連喜歡上別人都是他的自由。只要我們二個在一起的時候,他願意全身心愛我,這就足夠了。」

19.jpg

67.jpg

▲不管是誰來演里美,應該都會被討厭吧XD

新版飾演里美的是石井杏奈,她是E-Girls成員,雖然已有多部戲劇作品,不過這次看到她在演出時,情感表現上還是有點生澀,而且導演大概是怕觀眾對她太反感,里美的戲份很少,所以看完新版的故事,對她的印象實在不深,也就無所謂討厭啦!!

在原著漫畫中,柴門文其實有許多關於里美和完治在感情上的描述,但在新版日劇中刻意忽略了這個部份,二個人的感情轉變有點突兀,完治在愛媛時甚至還想著要和莉香天長地久,但是自從莉香消失,相隔幾年後,再看到就是完治和里美結婚了。

22.jpg

▲長崎尚子由高田里穗飾演,她是醫院院長的千金,個性乖巧順從,從小都按照父母的安排生活。

她和健一就讀同一所醫科大學,因為想和健一在一起,於是違抗父母安排的結婚對象,在結婚典禮上逃婚成功。

23.jpg

▲身兼模特兒和演員的清原翔,185公分的清瘦身材,看起來無害的外表,卻要演一個壞壞的花花公子,讓人覺得氣勢有點薄弱。

有趣的是他最近上映的幾部作品全都和醫療有關,從醫生到病人的角色都有,這次在新版《東京愛情故事2020》中飾演渣男,還講了不少撩妹金句,可以當作戀愛教本XD

25.jpg

16.jpg

▲三位配角的表現也很精彩。

左邊這位是長崎尚子(高田里穗飾),來自福岡久留米市,是一位模特兒兼演員,沒帶眼鏡的她,其實非常清純啊!!只是這次飾演的角色是醫學院學生,多數時候都是板著一張臉,看起來有點高冷。

中間這位和賀夏樹(真島秀和飾),他是完治和莉香在廣告公司的部長上司,原作中他是莉香的前男友,二人曾有一段不倫關係。

右邊這位是里美的幼稚園同事北川時子(手島實優飾),她是里美的愛情軍師,對於里美所面對的各種狀況,經常為她分析並提供意見。

43.jpg

▲知道三上和里美分手後,完治特地來安慰她,還用謊言欺騙了莉香。

好險現在已經是2020年,人手一支智慧手機,莉香再也不會傻傻在雨中等他,劇情發展也和1991年的版本有很大不同。

48.jpg

▲莉香到紐約工作後,完治的造型,也從小萌男變身為成熟大人樣。

雖然他們每天連絡,但是遠距離戀愛的辛苦,讓完治逐漸對莉香感到疲憊,他也從熱情轉為冷淡,甚至產生了想要逃離莉香的念頭。

65.jpg

▲莉香回國後,被健一撞見她去醫院產檢,完治受到很大的打擊,因為這個孩子不是他的。

這是漫畫中的情節,舊版電視劇中莉香形象一直很完美,所以沒有這段懷孕的劇情,沒想到新版會演出來。

53.jpg

▲二人在天台上分手那天,莉香欺騙了完治,她說已經準備好要嫁給和賀部長。

52.jpg

66.jpg

▲完治想起莉香曾說過,要一起去參加家鄉的夏日祭,於是從東京回到愛媛,在海邊找到了莉香。

完治:「肚子裏的孩子是誰的我都無所謂!我只想跟妳一起走下去!」

54.jpg

▲在海邊,完治緊擁著莉香,他心裡默默決定,要和莉香繼續走下去。

但是莉香卻逃走了,她知道完治並沒有忘記里美,熱戀時,完治曾經承諾過不會離開她,但是經過半年遠距離的考驗,莉香知道他們之間已經走不下去了,放下在夏日祭一起吃棉花糖的夢想,莉香悄悄離開了完治的故鄉,她決定要獨自養育肚子裡的小孩。

47.jpg

55.jpg

▲多年後,再次回到四人相聚的場面,少了莉香的身影,里美和完治,三上和長崎,大家都找到了自己的幸福。

背景依然是熱鬧的東京,綠意繽紛的城市街頭,大家突然想起了莉香,完治望著天空,喃喃自語地說,相信她會過得很好,因為「她是赤名莉香啊!!」接下來鏡頭轉到沙灘上,莉香和一個小男孩在玩耍,然後,就結束了。

從日本官網確認再確認後,結局真的就是這樣,新版沒有任何意外的驚喜,完治還是娶了他從高中就暗戀的里美,而浪子三上,最後也帶著長崎一起回到了家鄉愛媛,一切都忠於柴門文在漫畫中的安排。

10.jpg

▲1991版(上)和2020版(下)的主要演員。

15.jpg

31.jpg

13.JPG

57.jpg

61.JPG

▲導演在每集最後,幾乎都會有完治和莉香以夜色中的東京鐵塔為背景,談心或聊天的畫面。

「東京」依然是整個故事的核心,新版製作團隊,透過巧妙的改編和更貼近新世代的語言,拍出了一個屬於令和年版本的東京愛情故事。

62.JPG

49.jpg

▲許多人可能會在你的生命中來來去去,但此刻我們仰望的是同一片星空。

▲第1集第46分鐘處的插曲,「Wedding Love Female Song」~Teya Flow.

▲[Kanji x Rika] - Let’s go far away.

▲《東京愛情故事2020》中文預告。

新版片尾曲,是來自19歲的音樂人Vaundy所創作的《燈火》,畫面就從夕陽下的東京鐵塔,慢慢推到遠方,鏡頭陸續帶過富士山、彩虹大橋這些地標後,在華燈初上的夜晚,隨著黑色的天幕逐漸開啟,轉到高架上的車水馬龍和高樓林立的萬家燈火,璀璨華麗的夜景,就像東京這個城市的名片,最後視角來到了東京鐵塔的塔頂,炫目的光芒,刻記著這個城市在30年間的轉變。

如果說1991年的《東京愛情故事》是令人憧憬的愛情聖典,那麼2020年的《東京愛情故事》,反而更貼近真實的日常,從完治和莉香身上,讓人看到新世代的年輕人,在東京這個大城市裡,如何去面對愛情與生活,莉香依然還是勇敢的走在時代前端,努力追求自己的夢想,不同的是,2020年的她,已經不再把愛情當成人生的全部,當她知道完治的愛已經不再純粹,雖然傷心,還是可以瀟灑的轉身離去,而看完這樣的結局,似乎也沒有當年那麼沉重的失落和遺憾了。

[1991 日劇] 讀不懂的少女心 遺憾永遠最美 人生中的愛情聖典《東京愛情故事》

其實新舊版本之間,仍有許多不同的地方,雖然是翻拍,但是新版也拍出了屬於自己的風格,個人覺得比較像是名字相同,但各自獨立的二部作品,如果把《東京愛情故事2020》當作一部全新的日劇來看,不要執著在和舊版本的比較,以及「經典難以被超越」的觀念上,其實新版還是一個很好看的故事,讓人又再次找回當年追日劇的熱情了呢!!

arrow
arrow

    麋鹿與浣熊 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()