「How Are You?」「I am fine, thank you. And you?」好啦!!其實這樣講很low，不過在台灣不管幾歲學英文，幾乎都是從這二句開始的，看到韓國也是這樣教，心裡就覺得寬慰多了XD其實上面這段對話，在電影《花漾奶奶秀英文》(英文片名：I can Speak)中，出現過很多次，初看中文片名和預告，很容易會以為這是一部類似「救救菜英文」(2012年，印度電影)之類的喜劇，或是講述老人家活到老學到老的勵志故事，把特，完～全～不～是～好嗎!!
導演試著從最平凡的角度，帶出最沉重的議題，在一段笑中有淚的故事中，說出韓國慰安婦心中的傷痛，也讓我們看見日、韓二國之間，對「慰安婦」這個問題，為何至今仍無法取得和解，即使國際上已做出了仲裁，要求日本政府承認在第二次世界大戰期間，曾犯下「強徵慰安婦」的罪行，並對受害者及其國家進行正式的道歉，但日方仍不願意面對歷史，真誠的道歉啊!!
故事原形來自2007年1月31日，韓國慰安婦受害者李容洙婆婆，和已故的金君子婆婆，以及荷蘭籍慰安婦受害人Jan Ruff O’Herne，一起出席美國眾議院就「慰安婦事件(HR-121)」決議案聽證會，並在會上發表談話。想讓全世界知道，過去發生在自己身上的不幸和痛苦，她要勇敢說出真相。
導演金炫錫與女主角羅文姬，也因為這部電影，奪得韓國青龍電影獎的最佳導演及最佳女主角獎項，男主角就是電視劇《信號》中的李帝勳，他飾演一板一眼、謹守原則的公務員民在，在影片中，和可怕又愛管事的玉芬奶奶，有一段不打不相識的過程，電影一直到中段，才揭露奶奶「不想提起」的那些事，原來就是她曾在二戰時期被日軍抓走，被迫成為慰安婦的這段過去。
