不是他們的歷史「History」,而是她們的故事「Herstory」。

2018年韓國電影《她們的故事》,講述一群南韓慰安婦向日本政府爭取道歉的過程,歷史上稱為《關釜裁判》。

13.jpg

歷史上的「關釜裁判」事件

★1991年8月14日,金學順(Kim Hak-soon)是第一位站出來向媒體控訴日本軍方的慰安婦。

★1991年9月18日,慰安婦暨挺身隊受害者申訴專線(Call Center for Comfort Women and Forced Laborers)在首爾成立。

★1991年10月19日,釜山女性經濟人協會(Busan Businesswomen’s Association)在釜山設立「慰安婦暨挺身隊受害者申訴專線」。從10月到12月間,共有8人透過申訴專線進行申訴,其中4人參與後來的關釜裁判。

★1992年11月14日,一份委託書送到律師們的手上。

★1992年12月23日,原告們前往日本,審判在25日於日本下關地方法院舉行。

★1993年12月和1994年3月,又分別多了5位與1位原告提出訴狀,就此組成10人原告團。其中有3名日軍慰安婦受害者,以及7名挺身隊受害者。

★1993年9月6日到1997年9月29日,總共舉行了20次聽證會。

★1998年4月27日,在下關地方法院召開的審判中,法庭命令被告政府向原告中的3名日軍慰安婦被害人,各支付30萬日圓、合計共90萬日圓的撫卹金。然而,法庭並未認可日軍慰安婦被害人向日本政府提出公開謝罪的請求,並駁回7名挺身隊受害者據此提起的訴訟。法庭在一審中下達部分勝訴判決後遭到撤換,日本政府隨即提起上訴。

★2003年,經過5年上訴纏訟,最高法院最終駁回上訴,並推翻原判決。

★2017年4月4日,曾參與關釜裁判的最後一位原告李純德奶奶逝世。

★電影中的李尚日律師,原型來自於參與關釜裁判的日籍韓僑李博尚(Lee Park-sung)律師。李博尚律師目前仍在日本執業,實際上也曾無酬為太平洋戰爭遺族會的謝罪訴訟負責辯護。

★金文淑團長在下關打官司時,曾為了老奶奶們,直接帶著新婚的嫁妝被褥出國。

★原告團老奶奶們當時往返法院與住宿處時,總是在車上不斷唱著日本軍歌。

★原告團為了尋覓能為官司帶來幫助的證人,而在日本報紙上刊登廣告。

★親身參與官司的朴昭得老奶奶,唸四年級時的導師現身在法庭上作證,是第一位實際與案件有關係的日本證人。

★福岡後援會組成於官司進行當時,這組支持關釜裁判的日本後援團體,每次開庭都會資助食宿、機票等一切在日本當地所需要的費用,並發行紀錄官司過程的報刊以引起各界關注,從各方面為官司帶來莫大助益。

 

「關釜裁判」判決書要旨:

本案件主要係由身為所謂從軍慰安婦或「朝鮮女子勤勞挺身隊」的原告,要求被告當局在國會及聯合國大會上公開謝罪並給予損害賠償,以作為戰後賠償措施。從軍慰安婦制度是對女性、種族的徹底歧視,不僅從根本侵害女性的人格與尊嚴,亦藉由踐踏民族自尊心而侵害基本人權。

其中,針對從軍慰安婦在戰爭期間遭遇的痛苦,被告當局的國會議員有義務在戰後採取措施補償其損失。然而,在1995年8月的官房長官會談後,縱使已認定憲法必須具體為此賠償義務立法,當局仍未盡此立法義務,而持續對身為慰安婦的原告們造成損害,故被告當局應當向每人支付30萬日圓的撫卹金。

對身為女子勤勞挺身隊員的原告而言,上述損害著實不容小覷,卻因為不存在對應的法律義務,支付撫卹金也顯得毫無意義。不僅如此,被告當局甚至沒有義務公開謝罪。

以上資料來自開眼電影網

 

arrow
arrow

    麋鹿與浣熊 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()