一日の遠方

對於一個居住在自由民主國度的太太來說，神秘又走極端政治鎖國的的北韓，總是存在著某種莫名的吸引力，讓人好奇在那層層包裝好的樣版生活之下，究竟什麼才是他們真實的模樣??一個凡是皆服膺黨國指示的國家，把對領袖的尊敬當作最忠誠的生活信仰，人民真心覺得自己幸福嗎??透過電影《北韓搖滾解放日》，或許可以看到一點點答案。

電影描述金正恩為慶祝北韓脫離日本殖民70週年，並展現自己開放的氣度，特別邀請成團30多年，極富爭議的工業曲風搖滾樂團萊巴赫(Laibach)在平壤烽火劇院開唱，於是在2015年8月，來自斯洛維尼亞的樂團萊巴赫」(Laibach)，便成為史上第一組亂入北韓開唱，還能活著離開的樂團XD

導演Morten Traavik將樂團從選曲準備到進入北韓，和督導人員溝通演出細節，整個充滿張力的過程記錄下來，完成這部《北韓搖滾解放日》，電影的原文名稱就是朝鮮官方紀念日「解放日」，同時也一語雙關，導演想提出的問題是：樂團到朝鮮演出，是否也意味著北韓即將面對，解放長久以來的自我封閉，試著即將改革開放走向世界??

進戲院之前，稍微研究了一下這個樂團，萊巴赫(Laibach)成立於1980年，當時斯洛維尼亞尚未獨立，仍是南斯拉夫社會主義聯邦共和國的成員，而「萊巴赫」則是緣自二戰期間，納粹佔領的一處地名，當時有許多盧布雅那市民，曾在這裡被屠殺，因此萊巴赫這個詞，便成為極權主義的象徵，歷經多次改組，創團者都已離開，目前以男女雙主唱搭檔方式表演，和以往冷冽尖銳的曲風也不太一樣。

為了符合北韓官方的審查標準，這次搞怪樂團的選曲堪稱保守，翻唱了披頭四的「Across the Universe」、奧地利搖滾樂隊Opus的「Life is Life」、瑞典搖滾樂隊Europe的「The Final Countdown」，以及少數能在北韓放映的西洋電影《真善美》中的「Edelweiss」、「Do-Re-Mi」和「The Hills Are Alive」，最後還與朝鮮鋼琴家，共同演出「阿里郎」，整場演唱會就在一種奇特、荒謬的詭譎氣氛下，進行著最不可思議的「文化交流」。

▲ 站在北韓國旗前，幾位西方白人的面孔一字排開，並穿上金正恩最愛的「人民服」，這畫面讓人看著，竟有些滑稽又帶點奇幻的趣味。

▲ 除了曲風不走大眾流行路線，萊巴赫樂團在表演時，喜歡穿著納粹軍裝，搭配主唱低沉念咒似的聲音，非常特立獨行。

他們最愛翻唱各國的國歌，歌曲也反映相當政治的意識形態，常被貼上「反集權」、「反共」、「反法西斯」的標籤，曾在世界巡演中，遭到美、法、俄羅斯等國家禁止演出。

▲ 據說樂團能順利進入平壤演出，主要是因為上面這位樂團總監，同時也是《北韓搖滾解放日》電影導演，莫頓托拉維克和北韓高層之間，有良好的互動關係。

在他的遊說之下，才有這次突破性的演出，但其實在萊巴赫樂團之前，他已在平壤舉辦過多場「文化活動」，引進許多對北韓人民而言，難得一見的「西方音樂」。

影片中最讓人佩服導演的一點，就是面對這樣一個集權保守，又有一大堆奇怪規定的國家，莫頓托拉維克仍然強烈要求，北韓派出的工作人員，必須遵照西方文化中，尊重彼此的互動方式來對談。

二個如此獨特的異文化，在衝撞中交流彼此的想法，這樣的溝通，有時看來幾乎已經是一種另類的「挑釁」了，讓人看的都為導演捏把冷汗，很怕他不小心就被消失在北韓了XD

▲ 雖然是受邀演出，但入境隨俗的獻花、表達對前任領袖的尊敬，這些活動還是要的，在當地官員陪同下，萊巴赫的團員們，也參加了幾個北韓旅遊必去的活動。

除了派出大量監督人員隨行在側，官方也再三警告「不能單獨行動」，不過還是有團員多次「不小心」脫隊，走到平壤市區去亂晃又被抓回來。

二方都是不按牌理出牌的極端份子，雖然溝通的過程中，不斷有各種相左的意見，要求修正歌單，也讓人看到，北韓政府深怕外界「汙染」了人民單純的心靈，各種細節限制，也是令人看得匪夷所思，大開眼界。

就像在彩排時，北韓的審查委員對團員所播放的背景照片，說出：「米蘭的那個......，有點像納粹。」哇!!北韓和納粹不都是一般人認知中的法西斯獨裁政權，難道他們覺得自己的國家很民主XD