軍艦島本名端島(Hashima),由於島的外型和三菱重工建造的戰艦「土佐號」相似,所以被稱作「軍艦島」。端島位於日本長崎外海,附近還有一個「高島」。在1869至1890年代,發現在海底蘊藏有豐富的煤礦,因此吸引日本工業機構進行開發,也逐漸有日本人移居到島上,根據官方統計,島上人口最高峰時曾達6,000多人,地小人稠,人口密度比東京還高。

二次大戰期間,日本為了建立「大東亞共榮圈」,並填補派兵而欠缺的國內生產力,因此每攻下一個地方,就強迫當地人到日本做工,從1939年開始,有不少朝鮮及中國人都被強制帶到軍艦島,從事挖掘煤礦的工作。當時島上居民生活繁華,但這些在地底下工作的苦力,卻長期被剝削工資,食物不足,工時過長,危險的工作環境加上殘暴虐待,造成很多人死在島上,永遠都無法回到自己的家鄉。

1974年,煤礦資源枯竭,三菱工業才放棄了長崎外海這個效能日差的礦場,日本政府也封鎖了四周的海岸線並禁止人員進入,曾經盛極一時的軍艦島,逐漸成為死城廢墟,直到2009年,才重新開放島上部分地區 ,允許旅遊團登島參觀,2015年,日方以「明治日本產業革命遺產 製鐵、製銅、造船、煤礦產業」,將這段歷史申請列入世界遺產名錄中。

這項申遺立刻受到來自中、韓二國的強烈反對,認為這些遺址中有很多地方在二戰期間,曾經強徵過來自中國、朝鮮半島和其它亞洲國家的勞工,歷史中隱含了戰俘和軍國主義思潮等話題,更是所謂「染血的世界遺產」。後來日本答應在申遺成功後,會承認「曾經強制徵用韓國人勞動」這個事實,但至今還未履行承諾,軍艦島在世界遺產的光環下,已成為長崎外海一個熱門的旅遊景點。

50.jpg

▲ 軍艦島曾被英國《衛報》評為十大鬼城之一。

島上詭譎的氛圍,有不少導演曾來這裡拍攝取材,像是《007:空降危機》、《全面啟動》、《鬼城》以及《進擊的巨人》等,也吸引很多喜歡廢墟旅遊的觀光客慕名而來。

44.jpg

▲ 申遺前,日本面對各種反對的聲浪,答應會承認軍艦島上,過去曾有這段歷史。

但申遺成功後,日方巧妙以年代的說法,規避承認曾經強徵韓國人到島上工作這件事。

49.jpg

▲ 日本為軍艦島推出吉祥物「岩礁君」(ガンショーくん),岩礁君的頭頂,正是軍艦島外形。

45.jpg

▲ 日本對外否認有強制勞動這件事。

這樣的說法,讓韓國人非常氣憤,20159月,韓國節目《無限挑戰》曾經以「配送的無挑」特輯,由HAHA和徐景德教授,一起找到日本某企業為當年犧牲的受害者們所建立了供養塔,並透過節目讓世人知道這段過去。

20166月,導演柳承完在韓國春川,搭建巨型片場拍攝《軍艦島》,年底殺青後,經過半年後製剪輯作業,20177月在韓國正式上映。

電影上映前,由韓國網友共同集資,在紐約時報廣場電子螢幕上,循環播放由南韓大學教授所製作的短片《軍艦島真相》,揭露二戰時期,日本在軍艦島強徵虐待朝鮮人、中國、美國戰俘的史實,短片最後寫著〜「軍艦島的真實名字其實是地獄島」。

這段影片以每天將近1,000次的循環、持續播放1個星期,費用高達韓幣2億元(約新台幣540萬),目的是要讓全世界的人瞭解軍艦島的歷史。

43.jpg

42.jpg

HAHA和徐教授一起搭船前往端島、高島。

這一輯中有幾個小單元,像是端島上被強徵工作的韓國人、高島上的供養塔、宇土櫓村、留德礦工和護士的故事,節目內容可以參考《無限挑戰무한도전台灣粉絲團》以及HAHA Taiwan Fan Club - 하하 친구

48.jpg

▲ 在荒煙漫草中,徘徊尋找了三個小時,才找到無人聞問孤零零的供養塔。

相比另外一邊整齊清潔且擺有供品的日本人公墓,讓他們對於二戰時被無辜犧牲的同胞們,感到特別憤慨。

40.jpg

38.jpg

20170824_214059.jpg

20170824_214102.jpg

HAHA在第二次到訪時,帶來了肉湯和白飯,這是參考倖存下來的爺爺訪談後所準備的禮物。

節目中找到幾位當年被強制徵用,如今尚健在的爺爺們,從訪問中,了解到當時被強制勞役的那些人,心中最想吃的食物就是淋上肉湯的白飯。知道HAHA要去祭拜他們時,爺爺還特地寫了一封信給這些已故的同鄉。

46.jpg

47.jpg

▲ 再憶起過往的那段痛苦的歲月,爺爺的敘述,讓人看得心情好沉重。

41.jpg

▲ 當年在島上所有被徵用的人員名單、文件、死亡時的牌位以及身邊留下的東西,都已被日方燒毀,後來日本有企業在端島上為犧牲的受害者們,建立了供養塔,但也越來越少人知道這段歷史了。

▲ 軍艦島をストリートビュー/Google Maps Street View of Battleship Island。

2013年日本Google派員徒步遊走,拍下軍艦島Street view的樣貌。

以下內容來自HAHA Taiwan Fan臉書

此次無挑 HAHA 日本派送相關新聞,有點長,慎入
感謝 無挑吧 _幻_fantasy 辛苦翻譯分享

“毫無關心才是大問題" 徐景德與無挑尋找的真相

日本端島與高島。對我們來說是慘痛的歷史。強制帶走眾多朝鮮(注:這裡指還未分家的北韓和韓國)青年,並讓他們在那裡痛苦地死去。

問題是,連我們都不記得這段歷史的時候,日本卻把這兩個島化成了世界性的觀光地,把我們痛苦的歷史利用成觀光景點。

《無限挑戰》尋找端島的原因,徐景德教授參與《配送的無挑》的原因,就是因為這個。揭發被篡改的歷史,向世人告知事實。

"日本的篡改歷史一直都讓我們很遺憾。我一向認為(日本) 最先要做的事就是向全世界告知端島強制徵用的真相。正好....” (徐景德)

正好,正巧。 金泰浩PD給徐教授打了電話,說想要涉及端島的話題。徐教授表示,"我正在製作反對端島被登錄在世界文化遺產的視頻。這是必須廣泛並馬上傳播出去的歷史。如果能跟無挑一起的話,那就會更有力量了。

"徐教授對鮮為人知的高島進行集中說明。"日本某企業為在端島犧牲的受害者們建立了供養塔。供養塔的地點就是在高島。" 可是尋找供養塔的過程卻是艱險重重。

"與 HAHA 一起徘徊了三小時後終於找到了。穿過樹叢後還要走上一段路才成功抵達。

"親眼看到供養塔時有什麼感想呢?

"在默哀時因為太難受了,差點哭了出來。HAHA也哭了好一陣子。"即使微不足道,他們也為犧牲者們準備了食物。肉湯和緊實壓在碗裡的白飯。這是參考倖存下來的爺爺的訪談後所準備的禮物。

最後徐教授說道,"我們必須施壓日本以建立'強制徵用資訊中心'。為了能夠動搖世界輿論,我會一直努力到底。”

臉書上還有更多內容,有興趣的人,可以繼續閱讀

=======================================================

隨著電影《軍艦島》的上映,相信會有更多人關注到這個地方,雖然歷史很沉重,但面對真相才是最好的歉意,進戲院之前看了一些資料,終於理解一點點日、韓之間,那種矛盾又衝突的民族情節。

映前訪問中,宋仲基也說他自己覺得很慚愧,在還沒進入劇組前,完全不知道曾有一段這樣的歷史,雖然有些人認為電影只是根據史實基礎所編出的故事,並不是真正的歷史,但導演認為只要能引起大家對軍艦島上這段歷史的關注,這就足夠了,另外不得不讚嘆一下,耗資220億韓元(約6億台幣)製作費,搭建出《軍艦島》的真實場景,拍出來的效果整個就是磅礡大氣,超級震撼!!

這集《無限挑戰》播出時,正好有看到HAHA前往高島尋找供養塔的過程,雖然不是韓國人,但這段讓人看得心情好沉痛,隔年就聽說導演柳承完要拍攝《軍艦島》這個題材,很佩服韓國人面對自己國家歷史的態度,並能藉由他們擅長的影視力量,讓世人知道更多真相。

導演說他投入這麼多金錢、時間拍這部電影,就是希望能讓觀眾知道,這個被列入世界文化遺產的「軍艦島」,過去曾是剝削人權的地方,希望大家不要忘記,這段被韓國人視為地獄般的傷痛。

 

|  延讀  |

 [2017 電影] 揭開一段二戰時期黑暗歷史 宋仲基爆帥但看完心情沉重的《軍艦島》

 

arrow
arrow

    麋鹿與浣熊 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()